Překlad "trvat hodně" v Bulharština


Jak používat "trvat hodně" ve větách:

Bude trvat hodně dlouho, než budu milovat někoho tak, jako jsem milovala tebe.
Ще мине доста време, преди да се влюбя в някого така, както се влюбих в теб.
Ale najít pana Weenieho může trvat hodně dlouho.
Ho нaмиpaнeтo нa г-н Уини мoжe дa oтнeмe мнoгo вpeмe.
No, bude trvat hodně dlouho než ode mě zase dostanete nějakou nabídku.
Скоро няма да получиш покана за работа от моя офис.
Tomu otoku bude trvat hodně dlouho než splaskne.
Ще отнеме време докато отока спадне.
Bude mi trvat hodně dlouho to celý přeložit.
Ще ми отнеме години да го преведа.
Ale pokud to necháme na právnících, tak bude tenhle případ trvat hodně, hodně dlouho a naše životy nikdy nebudou takové, jako předtím.
Но ако оставим това на адвокатите, това дело ще продължава доста дълго време и животът ни никога няма да бъде както преди.
Bude to trvat hodně let a bude k tomu zapotřebí kletba.
Ще отнеме много години. Нужно е проклятие.
Bude mi trvat hodně dlouho, než se z toho dostanu.
Ще отнеме много дълго време, за да се възстановя от това.
Pokud jsou trhliny malé a jejich počet se nezvyšuje, oprava plotu vlastními rukama nebude trvat hodně času a peněz.
Ако пукнатините са малки и броят им не се увеличава, ремонтът на оградата със собствените ни ръце няма да отнеме много време и пари.
Samozřejmě, že chcete vytvořit jemnější pokrm, budete muset stále tvrdě pracovat, avšak v žádném případě nebude trvat hodně času.
Разбира се, за да създадете по-изискано ястие, все още трябва да работите упорито, но в никакъв случай няма да отнеме много време.
Abyste se vyhnuli takové situaci a vytvořili "asistent matky" (nebo asistenta), bude to trvat hodně trpělivosti.
За да се избегне подобна ситуация и да се развие "асистент на майката" (или асистент), ще е нужно много търпение.
Pro některé to bude trvat hodně práce, ale musíte se naučit relaxovat.
За някои това ще отнеме много работа, но вие трябва да се научите да се отпуснете.
Takový dekor do 8. března bude trvat hodně času, je lepší udělat to předem pro nadcházející událost.
Такъв декор до 8 март ще отнеме много време, по-добре е да го направите предварително за предстоящото събитие.
K léčbě zubů dětí bude trvat hodně trpělivosti a času, než dosáhnete požadovaného výsledku.
За лечение на зъбите на децата, ще е нужно много търпение и време, преди да можете да постигнете желания резултат.
Bude to trvat hodně peněz na léky.
Това ще отнеме много пари за лекарства.
Tato práce nevyžaduje zvláštní dovednosti a nebude trvat hodně času.
Тази работа не изисква специални умения и няма да отнеме много време.
Myslí si tedy matky, že nosit plenku je příliš mnoho problémů, bude to trvat hodně času?
По този начин майките мислят, че носенето на памперс е прекалено много неприятно, ще отнеме ли много време?
Tento způsob navíjení je velmi jednoduchý, ale může to trvat hodně času a některé z nichromu jsou zbytečné.
Тази процедура на навиване е много проста, но може да отнеме много време, а някои от тях се губи.
Tato koupel bude vypadat velmi stylově a většina oprav nebude trvat hodně času.
Тази баня ще изглежда много стилна и повечето от ремонтите не отнемат много време.
Takže, jak poskytnout první pomoc, když může trvat hodně času, než se dostat k pacientům?
Така че, как да се даде първа помощ, когато може да отнеме много време, за да достигне до пациентите?
Nicméně, štěpení dříví na takové zařízení bude trvat hodně úsilí.
Разделянето на дърва за огрев на такова устройство обаче изисква много усилия.
Bude to trvat hodně času a trpělivosti.
Това ще отнеме много време и търпение.
A samozřejmě, osvětlení je důležité, bude to trvat hodně!
И, разбира се, осветлението е важно, това ще отнеме много!
Ale protože zpěvák chce dát mu zvláštní zvuk, pak nahrávání materiálu bude trvat hodně času.
Но тъй като певицата иска да му даде специален звук, записването на материала ще отнеме много време.
Tato technika také nevyžaduje velké investice a nebude trvat hodně času.
Тази техника също не изисква големи инвестиции и няма да отнеме много време.
Pro výrobu lehké a zábavné zvířecí masky (například liška nebo pes) pro dítě nebude trvat hodně času.
За производството на леки и забавни животински маски (например, лисица или куче) за детето няма да отнеме много време.
Použitím sádrokartonu bude povrch rychlejší, ale bude to trvat hodně užitečného prostoru.
Използвайки гипсокартон, финишът ще бъде по-бърз, но ще отнеме много полезно място.
Bude vám to trvat hodně času a je velmi jednoduchá, protože celý interface je přeložena do ruštiny.
Тя няма да ви отнеме много време и е доста проста, тъй като целият интерфейсът е преведен на руски език.
Získání licence a registrace společnosti může trvat hodně času.
Може да отнеме много време, за да получите лиценз и да регистрирате фирма.
Tato lekce může trvat hodně času a nakonec se rozhodnete, co budete kupovat.
Този урок може да отнеме много време и в крайна сметка ще решите какво ще купите.
0.89015603065491s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?